Live Chat
x

Serwis używa cookies. Wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Zapoznaj się z Polityką Cookies.

Koszyk pusty

ODBIERZ ZA 0ZŁ - ZERO UKRYTYCH KOSZTÓW - DOSTAWA W 24H
Kalendarze 2015
Bony na zakupy w Merlinie
Napisz do nas Zadzwoń do nas
tel. +48 (61) 628 66 00
fax. +48 (61) 628 61 05

Opis produktu

Bracia Grimm. Wszystkie baśnie i legendy

Bracia Grimm  Chcę otrzymywać korespondencję o pozycjach tego autora.

Numer katalogowy: 1174813
okładka: twarda
nośnik: druk
liczba stron: 1040

Listopad 2012 - Wyjątkowe, pięknie ilustrowane wydanie kolekcjonerskie słynnych baśni braci Grimm zawiera wszystkie zebrane i opracowane przez nich baśnie i legendy dziecięce. Więcej

Produkt niedostępny
Do przechowalni

Nie wybrałeś żadnego wariantu produktu!
Zrób to zmieniając przy towarze, który chcesz kupić liczbę sztuk z "0" np. na "1".

zamknij

- polecamy

Ci, którzy kupili ten towar, kupili też...

Inni klienci oglądali również...

    Pełny opis produktu: Bracia Grimm. Wszystkie baśnie i legendy

    Średnia ocena 1 na 5 z 2 recenzji   (Dodaj własną)

    Autor:
    Bracia Grimm
    Wydawnictwo:
    Rea , Listopad 2012
    ISBN:
    978-83-7544-544-2
    Liczba stron:
    1040
    Wymiary:
    200 x 275 mm
    Sprawdź inne tytuły:
    Bracia Grimm
    Kategorie:
    Dla dzieci > Dla dzieci (7-10 lat)
    Wyjątkowe, pięknie ilustrowane wydanie kolekcjonerskie słynnych baśni braci Grimm zawiera wszystkie zebrane i opracowane przez nich baśnie i legendy dziecięce.

    Recenzje naszych klientów Napisz własną recenzję

    Bracia Grimm. Wszystkie baśnie i legendy
    Autor:
    Bracia Grimm

     Więcej o recenzencie

    zadziwiający pomysł przekładu Grimmów z rosyjskiego ()
    Ocena 1 na 5  

    Ksiązka robi imponujące wrażenie - w jednym tomie pomieszczono 200 baśni braci Grimm oraz 10 legend dziecięcych, które dotąd nie były tłumaczone na język polski. Wydawnictwo nigdzie jednak nie daje informacji, na jakim wydaniu baśni braci Grimm się opiera (a jest to istotna informacja zważywszy na liczne edycje oryginalnych baśni). Wydaje się,że wydawnictwo Rea chce skrzętnie ukryć fakt, że nie jest to przekład z języka niemieckiego, lecz rosyjskiego (czyżby bracia Grimm pochodzili z Rosji?). Niestety pochodzenie tego wydania staje się jasne z powodu nonszalancji (tłumaczki? redaktora?) - baśnie poprzedzone są filologicznym wstępem, w którym wszystkie niemieckie nazwiska są oparte na transkrypcji rosyjskiej i tak Dorothea Viehmann staje się Dorota Fimann, a Ludwig Tieck nosi nazwisko "Tik". Osobiście nie chciałabym czytać Faulknera w przekładzie z hiszpańskiego, a Czechowa w przekładzie z francuskiego. Dlaczego w literaturze dziecięcej ciągle jeszcze pojawiają się takie edytorskie kurioza?

    Oceń recenzję. Czy jest przydatna? Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

    Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

     Więcej o recenzencie

    zadziwiający pomysł przekładu Grimmów z rosyjskiego ()
    Ocena 1 na 5  

    Ksiązka robi imponujące wrażenie - w jednym tomie pomieszczono 200 baśni braci Grimm oraz 10 legend dziecięcych, które dotąd nie były tłumaczone na język polski. Wydawnictwo nigdzie jednak nie daje informacji, na jakim wydaniu baśni braci Grimm się opiera (a jest to istotna informacja zważywszy na liczne edycje oryginalnych baśni). Wydaje się,że wydawnictwo Rea chce skrzętnie ukryć fakt, że nie jest to przekład z języka niemieckiego, lecz rosyjskiego (czyżby bracia Grimm pochodzili z Rosji?). Niestety pochodzenie tego wydania staje się jasne z powodu nonszalancji (tłumaczki? redaktora?) - baśnie poprzedzone są filologicznym wstępem, w którym wszystkie niemieckie nazwiska są oparte na transkrypcji rosyjskiej i tak Dorothea Viehmann staje się Dorota Fimann, a Ludwig Tieck nosi nazwisko "Tik". Osobiście nie chciałabym czytać Faulknera w przekładzie z hiszpańskiego, a Czechowa w przekładzie z francuskiego. Dlaczego w literaturze dziecięcej ciągle jeszcze pojawiają się takie edytorskie kurioza?

    Oceń recenzję. Czy jest przydatna? Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

    Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji