Koszyk pusty

Ostatnio odwiedzane:

tel. +48 (22) 321 91 91
fax +48 (22) 321 91 92

Koran

okładka: twarda

nośnik: druk
liczba stron: 972

Produkt niedostępny

Ci, którzy kupili ten towar, kupili też...

- Chrześcijaństwo po prostu
- Clive Staples Lewis
- cena: 24 zł

Inni klienci oglądali również...

Pełny opis produktu: Koran

Średnia ocena z 5 recenzji (Dodaj własną)

Wydawnictwo:: Państwowy Instytut Wydawniczy , Styczeń 1986
Seria:: Bibliotheca Mundi
ISBN:: 83-06-01168-6
Liczba stron:: 972
Wymiary:: 140 x 222 mm
Tłumaczenie:: Józef Bielawski

Kategorie:: religia > religie wschodu

Wznowienie świętej Księgi islamu, według wyznawców objawionej przez Boga Mahometowi, kształtującej do dziś psychikę ludów muzułmańskich i określającej ich sposób życia duchowego i materialnego. Napisana klasycznym językiem arabskim zawiera całą ideologię islamu: doktryny religijne, przepisy kultu i rytuału, prawa karnego i cywilnego, nakazy moralne, zasady ustroju państwowego, a także opowieści zaczerpnięte z Biblii.

Zgłoś błąd w opisie

Recenzje naszych klientów: Napisz własną recenzję

Koran

Koran (2008-12-21)

Aicha Golinska-Juma Więcej o recenzencie

Szczerze mówiąc ja wraz ze swoim mężem Juma korzystamy właśnie z tłumaczenia Bielawskiego. Polecam choć naprawdę arabski to właściwy język by zrozumieć i dobrze mieć właściwego tłumacza obok w razie niepewności.

(1 z 1 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Bardzo mi się podoba (2006-11-15)

Julia Farahat Więcej o recenzencie

Jestem emocjonalnie związana z "Koranem", ponieważ z katolicyzmu przeszłam na islam. Codziennie mam kontakt z językiem arabskim i jeżeli są jakieś nieścisłości w przetłumaczeniu to tylko dlatego że niektórych słów arabskich nie da się po prostu przetłumaczyć na jakikolwiek inny język.

(6 z 6 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Bardzo mi się podoba (2006-03-20)

ÁfricaNegra Więcej o recenzencie

Nie znam się na literaturze arabskiej, ale od dawna interesuje się islamem i uważam, że Koran w tłumaczeniiu Bielawskiego jest odpowiednio przetłumaczony. Józef Bielawski jest wraz z Daneckim najsłynniejszym polskim islamistą i arabistą, nie rozumiuem, jak laik może tak źle oceniać czyjąś ciężką pracę.

(1 z 2 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Paranoja

Muammar Kadafi

Proponuję porównać z tłumaczeniem Buczackiego z 1858r. Tłumaczenie Bielawskiego zawiera mnóstwo błędów rzeczowych i nielogicznych konstrukcji zdaniowych.

(3 z 4 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Bzdura

Anna Nowak

Jeszcze nigdzie nie widziałam tylu nieścisłości w jednym wydaniu, poza tym autor niektóre zdania dodał z rękawa. Jest to niesmaczne i znieksztalca obraz Mahometa - jestem zdziwiona, że ktoś to w ogóle opublikował.

(3 z 5 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji