Lords & Ladies

Terry Pratchett Chcę otrzymywać korespondencję o pozycjach tego autora.

okładka: miękka

nośnik: druk

Ocena klientów: wszystkie recenzje (1)

Part of the ′Discworld′ humorous fantasy series. It′s a hot Midsummer Night. Everything ought to be going like a dream as Magrat Garlick, witch, is going to be married in the morning. But crop circles are turning up everywhere and the Lancre All-Comers Morris Team have got drunk on a fairy...

Inni klienci oglądali również...

Pełny opis produktu: Lords & Ladies

Ocena klientów. Nadesłano 1 recenzję (Dodaj własną)

Autor:: Terry Pratchett
Wydawnictwo:: Corgi books
ISBN:: 0-552-13891-6
Sprawdź inne tytuły:: Terry Pratchett

Kategorie:: książki obcojęzyczne > angielskie > literatura piękna > powieść > fantastyka

Part of the 'Discworld' humorous fantasy series. It's a hot Midsummer Night. Everything ought to be going like a dream as Magrat Garlick, witch, is going to be married in the morning. But crop circles are turning up everywhere and the Lancre All-Comers Morris Team have got drunk on a fairy mound.

Zgłoś błąd w opisie

Recenzje naszych klientów: Napisz własną recenzję

Lords & Ladies
Autor:: Terry Pratchett

Szukam fenomenu i znaleźć nie mogę (2008-11-16)

Dominika Kmiecik Więcej o recenzencie

Zastanawiam się, czemu tylu ludzi zachwyca się tym panem. Interesujące. Nie podobał mi się po polsku. Zasugerowano mi, żebym przeczytała w oryginale. I z rozżaleniem stwierdzam, że jest jeszcze gorzej, niż w przekładzie! Od dzisiaj zacznę bardziej doceniać tłumaczy. Otóż humor prezentowany przez autora jest trywialny lub też, jak kto woli, płytki do głębi. Praktycznie można by pominąć co drugie zdanie, bo jest ono komentarzem do tego pierwszego, a jego zadaniem jest nadanie humorystycznego charakteru całości. Ble! Wydaje mi się, że gdyby traktować "Lords & Ladies" poważnie, to wyszedłby z tego kosmiczny poradnik dla obojga płci, a tymczasem jest to kolejny poradnik typu "Jak być szczęśliwym", ale napisany pod sprytną przykrywką. Jako czytelnik, czuję się oszukana. Miało być magicznie, a ja zauważam tylko nieudolne próby nawiązania do Poe oraz Willsa. Nie wiem po co wprowadzać tyle zamieszania do praktycznie każdej dynamicznej sytuacji w książce. Jeśli miało to przyciągnąć uwagę czytelnika, odniosło odwrotny efekt. Rozważyłam opcję, że ja się może po prostu nie nadaję. Ale to nie to - ja po prostu nie wiem, jaki jest sens w czymś, co nie ma sensu! Ha! I tu jest pies pogrzebany. Terry Pratchett chciał popełnić dzieło pozbawione sensu, które miało zachwycać, a ja je jednoznacznie neguję. Mylene Farmer to jednak ma smykałkę do tworzenia "Sans Logique", pisarz powinien zapoznać się z jej twórczością.

(1 z 3 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.