Makbet
okładka: twarda
nośnik: druk
liczba stron: 256
Ocena klientów:
wszystkie recenzje (1)
Grudzień 2011 - Zaczynamy od jednej z najsłynniejszych i najbardziej widowiskowych sztuk mistrza ze Stratfordu. Makbet to tragedia powstała w początkach panowania Jakuba I Stuarta i osnuta na wątkach zaczerpniętych ze średniowiecznej historii Szkocji. To dramat władzy, ambicji i przemocy, ujęty w sugestywne...
Pełny opis produktu...
Nie wybrałeś żadnego wariantu produktu!
Zrób to zmieniając przy towarze, który chcesz kupić liczbę sztuk z "0" np. na "1".
zamknij
Inni klienci oglądali również...
Pełny opis produktu: Makbet
Ocena klientów. Nadesłano 1 recenzję
(Dodaj własną)
- Autor:
-
William Shakespeare
- Tytuł oryginału:
- Macbeth
- Wydawnictwo:
-
WAB
, Grudzień 2011
- ISBN:
- 978-83-7747-514-0
- Liczba stron:
- 256
- Wymiary:
- 125 x 195 mm
- Tłumaczenie:
-
Piotr Kamiński
- Sprawdź inne tytuły:
-
William Shakespeare
Zaczynamy od jednej z najsłynniejszych i najbardziej widowiskowych sztuk mistrza ze Stratfordu. Makbet to tragedia powstała w początkach panowania Jakuba I Stuarta i osnuta na wątkach zaczerpniętych ze średniowiecznej historii Szkocji. To dramat władzy, ambicji i przemocy, ujęty w sugestywne ramy metafizyczne. Jednowątkowa, drapieżna fabuła ukazuje stopniową dezintegrację psychiki królobójcy i zbrodniarza, rozpad rodziny i państwa. Akcja rozgrywa się nie tylko na płaszczyźnie politycznej, przenosi nas także w przestrzeń małżeńską, kreśląc przejmujące obrazy presji emocjonalnej i wzajemnego uzależnienia.
Tłumaczenie Piotra Kamińskiego łączy precyzję z wyjątkową wrażliwością na brzmienie, rytm i zwięzłość wypowiedzi. Ta dyscyplina rodzi przekład dokładny, mocny i wyrazisty, o niepospolitych walorach muzycznych, wierny stylowi i retoryce oryginału, a zarazem zrozumiały w lekturze.
Dramatowi towarzyszy wnikliwy wstęp i komentarz naukowy Anna Cetery. Polski czytelnik dostaje zatem wszystko, co potrzebne, by w pełni docenić jedno z najznakomitszych dzieł w kulturze Zachodu.
Wspaniały warsztat i wielki talent translatorski. [...] Rzadko zdarzają się u nas tak interesujące i nowatorskie propozycje dotyczące Wielkiej Literatury.
prof. Marta Gibińska
W przekładach Piotra Kamińskiego [...] odnalazłem to, co mnie w tej poezji najbardziej zachwyca: jej rytm, bogactwo i płynność, a zwłaszcza jej energię.
Roman Polański
Naturalny puls i przejrzystość znaczeń, bez żadnych uproszczeń; dla aktora tekst taki to błogosławieństwo.
Andrzej Seweryn
- Makbet
- Autor:
-
William Shakespeare
Studium szaleństwa, zdrady, mrocznej strony ludzkiej natury i żądzy władzy... Polecam!
(2012-01-13)
kasandra85
Zostań recenzentem Merlin.pl.Podziel się swoją opinią i zdobywaj piórka!
Więcej o recenzencie
Kiedy byłam w liceum lektury szkolne wcale nie wydawały mi się interesujące bądź warte uwagi. Wiele z nich odpuściłam sobie, ale teraz kiedy nikt mnie do niczego nie zmusza, nie narzuca tempa czy kolejności czytania poszczególnych pozycji, od czasu do czasu lubię sięgnąć po klasykę. Ostatnio padło na „Makbeta” Williama Shakespeare’a.
Nieco o fabule... Przenosimy się do XI wieku, na tereny Szkocji i Anglii. Oto Makbet, dzielny i honorowy rycerz, wracający z pola bitwy, spotyka czarownice, które przepowiadają mu przyszłość. Od tego momentu wszystko się zmienia. W mężczyźnie rozpoczyna się wewnętrzna przemiana, która doprowadza do pierwszej zbrodni. Jego duszę coraz bardziej zasnuwa ciemność i chciwość co powoduje, że lawina zaskakujących wydarzeń toczy się coraz szybciej i doprowadza do bolesnej nauczki od losu...
Książka zrobiła na mnie świetne wrażenie. Nieco obawiałam się jak ją odbiorę, ale szybko wdrożyłam się w intrygującą fabułę. Autor poruszył tu wątek zbrodni, kary, pokusy władzy, kwestię wewnętrznych demonach oraz źródło cierpienia jak i zła. Genialnie przedstawiony rys psychologiczny postaci oraz w szczegółowy sposób ukazane pragnienia, dążenia bohaterów z dodatkiem metafizyki, stworzyły naprawdę ciekawy utwór. Przekład również zasługuje na wzmiankę. Jest konkretny, wyrazisty a co ważne wiernie oddający ducha oryginału. Warto pochwalić wydawnictwo W.A.B. za wspaniałe wydanie w eleganckiej twardej oprawie z obwolutą. Poza tym na końcu książki dodano wiele interesujących informacji i ciekawostek m.in. data i okoliczności powstania utworu, odbiór i analizę tej sztuki w różnych okresach historii, inne przekłady tekstu czy też opracowania krytyczne.
„Makbet” to studium szaleństwa, zdrady, mrocznej strony ludzkiej natury i żądzy władzy, która niechybnie prowadzi do zguby i zatracenia. Intrygi, morderstwa, knucie i destrukcja osobowości i psychiki... A to nawet nie początek. Książka zmusza do refleksji, zadaje niewygodne pytania o granice moralności, sumienia czy o pragnienia targające ludźmi. Polecam tę ponadczasową książkę. Warto dać jej szansę!
(2 z 2 uznało tę recenzję za pomocną.)
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
Zgłoś nadużycie
Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji
Merlin in English
![Myśliwiecka [Digipack] - Artur Andrus](/Mysliwiecka_Artur-Andrus,images_small,4,MYSTCD188.jpg)
