Inni klienci oglądali również...
Pełny opis produktu: Miesiące. Months of the year. Les Mois
Średnia ocena z 2 recenzji
(Dodaj własną)
- Autor:
-
Halina Flis-Kuczyńska
- Wydawnictwo:
-
Polihymnia
, Grudzień 2005
- ISBN:
- 83-921295-1-2
- Liczba stron:
- 56
- Wymiary:
- 210 x 195 mm
- Tłumaczenie:
-
Agnieszka Wrzesińska
- Ilustracje:
-
Jarek Krawczyk
- Sprawdź inne tytuły:
-
Halina Flis-Kuczyńska
Zbiór wierszy dla dzieci opowiadających o miesiącach kalendarzowych. Wiersze przedstawione w wersji polskiej, angielskiej i francuskiej.
- Miesiące. Months of the year. Les Mois
- Autor:
-
Halina Flis-Kuczyńska
Robi małą dziurkę w barierze językowej
(2009-11-14)
Dorota
Wrońska
Więcej o recenzencie
Tą książkę dostałam jako prezent od sąsiadki, która ma francuskojęzyczne dzieci. Oni się dzięki niej przegryźli w końcu przez polskie miesiące. Moim dzieciakom to się przydało przede wszystkim do tego, że przestały uznawać za śmieszne językowe wpadki obcojęzycznych kolegów i kuzynów (mamy tego trochę). Poczuli też respekt do własnego języka, bo taki trudny. Nazwy miesięcy im od tego do głów nie weszły, bo za mało z nimi pracowałam. Tą książeczkę trzeba nie tylko przeczytać, ale także pobawić się z dziećmi tymi nazwami, opowiedzieć to, co jest drobnym drukiem na końcu. Fakt, to nie jest samograj, który sam dzieci rozbawi i wszystkiego nauczy, dlatego daję ocenę 4 a nie 5. Ale dobrze użyta ta książka działa.
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
Zgłoś nadużycie
Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji
Ogromne rozczarowanie
(2009-03-20)
Aleksandra
Trzcińska
Więcej o recenzencie
Jedna gwiazdka jedynie za staranność wydawniczą (twarda okładka, poręczny format, ładne ilustracje). Niestety wierszyki są niskich lotów. Miałam nadzieję, że synek nauczy się dzięki niej nazw miesięcy, ale albo nie występują one w treści strof, albo są ogromnie zawiłe. A już pomysł tłumaczenia polskich korzeni nazw w wierszykach angielskich jest zupełną pomyłką. Na końcu książki jest komentarz i myślę, że jedynie w nim powinno być miejsce na przybliżenie pochodzenia nazw, a treść wierszyków powinna bardziej odpowiadać młodszemu czytelnikowi, bo szczerze wątpię, by rodzice dzieci w wieku szkolnym sięgną po taki tytuł. Pomysł na książkę ciekawy, niestety autorka nie stanęła na wysokości (czy też niskości) zadania.
(3 z 5 uznało tę recenzję za pomocną.)
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
Zgłoś nadużycie
Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji