Inni klienci oglądali również...
Pełny opis produktu: Przejmujący z oddali
Średnia ocena z 4 recenzji
(Dodaj własną)
- Autor:
-
Ian Curtis ,
Deborah Curtis ,
Joy Division
- Wydawnictwo:
-
Iskry
, Luty 2008
- ISBN:
- 978-83-244-0060-7
- Liczba stron:
- 396
- Wymiary:
- 125 x 195 mm
- Tłumaczenie:
-
Krzysztof Obłucki
- Sprawdź inne tytuły:
-
Ian Curtis ,
Deborah Curtis ,
Joy Division
Subiektywna biografia legendarnej postaci, bez której historia muzyki rockowej potoczyłaby się zupełnie inaczej. Ian Curtis, charyzmatyczny wokalista Joy Division, autor przejmujących tekstów, a jednocześnie wrażliwy i niemogący odnaleźć się w rzeczywistości człowiek, do dziś pozostaje jedną z najbardziej tajemniczych postaci świata muzycznego. Deborah Curtis, żona artysty, w swoich wspomnieniach przybliża nam jego życie, od beztroskiego dzieciństwa i młodzieńczych wybryków, poprzez ich małżeństwo, fascynację muzyką i formowanie grupy, po nasilające się ataki epilepsji, załamania nerwowe i samobójczą śmierć. Książka jest niezwykle szczerą historią ich związku i jego powolnego rozpadu, a jednocześnie opowieścią o burzliwych dziejach Joy Division, jednego z najciekawszych zespołów XX wieku.
Fanów dodatkowo ucieszy zamieszczona dyskografia, lista koncertów, teksty piosenek, również tych niepublikowanych, oraz szkice utworów niedokończonych.
- Przejmujący z oddali
- Autor:
-
Ian Curtis ,
Deborah Curtis ,
Joy Division
Koszmar tłumaczenia
(2010-12-01)
Joanna
Szatkowska
Więcej o recenzencie
Książka świetna, porównywalna z filmem "Control" (który powstał na jej podstawie), ale cała przyjemność czytania została mi zepsuta przez kiepskie tłumaczenie. Szczególnie dotyczy to tekstów utworów. Nie dość, że nie jest ono poetyckie, to dodatkowo zawiera liczne błędy wynikające najwyraźniej z niezrozumienia czytanej treści. Całość wygląda bardziej jak przetłumaczona przez translator, a nie człowieka, a wydaje mi się, że rzetelny tłumacz powinien chyba wyłapywać pewne niuanse językowe.
Za to sama książka jest obowiązkową pozycją dla fanów i jeśli przymknąć oko na panujący w niej chaos redakcyjny (literówki!), to dostarcza ona interesujący, bardzo intymny wgląd w życie jednej z bardziej fascynujących osobowości muzyki przełomu lat 70/80.
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
Zgłoś nadużycie
Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji
Ian w głowie
(2010-09-05)
AGA
BŁASZCZYK
Więcej o recenzencie
Książka trochę zmieniła moje szaleństwo na punkcie Joy Division. Myślę, że kiepskie tłumaczenie zasłoniło to co najważniejsze. Nie powinno się pisać o tak bardzo intymnym życiu (Deborah najpewniej zrobiła to dla pieniędzy). Bo przecież takiej sztuki jaką stworzył Ian nie można wymazać i dlatego dziękuję mu za to. Kto nigdy nie zatrzymał się na dźwiękach Joy'ów i nie poczuł - nigdy nie zrozumie. Pięknie smutny film "Control" pokazuje całego Iana (a aktor tak bardzo podobny)i ten szary Manchester i marzenia młodych ludzi i lata 70-te. Książkę warto przeczytać - choć denerwują zdania. Znalazłam nawet błąd na stronie 81 na dole - Ian namalował sobie na kurtce napis HALE a na filmie było HATE (bo tak tłumaczymy z ang. NIENAWIŚĆ). Wiem, że to szczegóły, ale taka jestem drobiazgowa.Jednak nadal będę kochać muzykę Iana i jak to mówią młodzi "szacun". Szkoda, że nie ma go wśród nas - koncert w Polsce byłby na miejscu (przecież kiedyś nazywali się Warszawa).
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
Zgłoś nadużycie
Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji