Przygody Pana Michała (3DVD)

Serial nakręcony na podstawie filmu kinowego, ale wzbogacony o ciekawe szczegóły (2011-10-05)

Kate7  Więcej o recenzencie

Serial z mojego dzieciństwa, który obejrzałam z wielkim zadowoleniem, wzbogacony o szczegóły, które w serialu nie nudzą, a w wersji kinowej byłyby nie do przyjęcia. Świetne monologi Wołodyjowskiego z pierwszych odcinków, kiedy rozmawia sam ze sobą, a właściwie z własnym sumieniem. Nie można jednak porównywać serialu do filmu kinowego, na którego scenariuszu się serial opiera. Ten serial powstał na podstawie filmu „Pan Wołodyjowski” i dlatego są tam te same słowa, te same teksty, te same sceny, dodano tylko parę szczegółów, które w wersji kinowej zanudziłyby każdego, ale nie w serialu, który leciał raz na tydzień i miał krótkie odcinki. Wersja kinowa nie może trwać parę godzin i zawierać sceny, w których nic się nie dzieje. Film Pan Wołodyjowski wszedł do kin w 1968 roku, a serial zrealizowano w 1969 roku i Hoffmann nie pojawia się wśród napisów końcowych tylko ze względów politycznych! Wszyscy wiemy co się działo w Polsce w 1968 roku. To jest ten sam film tylko w wersji TV nakręcony w odcinkach i wzbogacony o niektóre szczegóły, które i tak każdy znał, bo czytał książkę. Serial podoba nam się właśnie za te szczegóły, bo mamy cały film kinowy plus dodatkowe rozmowy, knowania i intrygi. Musze jednak przyznać, że Hanka Bielicka jako siostra Michała była rewelacyjna i szkoda, że w serialu już nie wystąpiła, a po obejrzeniu filmu wszyscy się już do niej przyzwyczaili i również do tego, ze Hassling-Ketling to Nowicki, wiec szkoda było tej zmiany, chociaż i Łapicki i Kraftówna grają świetnie. Widocznie nie wszyscy aktorzy byli wolni i mogli zagrać również w serialu. Warto więc obejrzeć, mimo, że na pamięć zna się już każde słowo z filmu Pan Wołodyjowski, ale mamy dodatkowo ciekawe szczegóły i świetne rozmowy, przy których można się naprawdę pośmiać.

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Although Przygody Pana Michala is about twice as long as Pan Wolodyjowski you will enjoy every minute of it (2010-05-14)

Richard Brzostek  Więcej o recenzencie

Przygody Pana Michala is a 13 episode Polish TV series set in the 17th century based on the book "Pan Wolodyjowski" by Henryk Sienkiewicz. It is very much like the film Pan Wolodyjowski by Jerzy Hoffman. At first glance, you might think of Przygody Pana Michala as a black and white version of Pan Wolodyjowski as both were made in 1969 and have so many of the same actors. Of the main charters, the only difference between the two is different actors play Ketling. However, with a closer inspection, we see the two films are very similar but truly different. I do suspect some of the exact scenes were used in both of them but the majority of the films are not the same. Of course, some of the lines are identical but the fine details, camera angles and the way the story is structured are quite distinct. I think what most distinguishes Przygody Pana Michala is that we get to know the charters much better and the story develops slower, showing us step by step their history. Although Przygody Pana Michala is about twice as long as Pan Wolodyjowski you will enjoy every minute of it. The star of the show is a Polish nobleman named Michal Wolodyjowski (Tadeusz Lomnicki). He is short in stature but makes up for it in being fierce with his saber and is a very likeable guy. Sir Wolodyjowski is also romantic but doesn't have a whole lot of luck with women, as you will see. Besides our hero there are many other colorful charters including Zagloba, who is a fat, jolly man who is hilarious because he thinks of himself as a great warrior but runs at the first sign of trouble. Although they know how to have a good time, they are also very patriotic and do not take their duty protecting the Polish-Lithuanian Commonwealth lightly. With all due respect, Hoffman's version has several unforgettable parts (such as the execution of Azja) that are handled quite differently in Pawel Komorowski's rendition. At the same time, I am very impressed with Komorowski's adaptation and have to say Przygody Pana Michala is exceptional. Another bonus with this series is that the music for Przygody Pana Michala is by Wojciech Kilar, which is always a special treat.

(1 z 1 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Tego serialu nie trzeba polecać. (2009-08-24)

Tomasz Kołosowski  Więcej o recenzencie

Serial zrobiony o niebo lepiej niż film, o co Hoffman miał żal i pretensje. Oczywiście znana piosenka " W stepie szerokim..." , a także wspaniała gra Łapickiego jako Ketlinga, Łomnicki, Olbrychski i wielu wielu innych wspaniałych aktorów . Wszyscy zebrani w jednym miejscu graja na 5 gwiazdek z plusem.

(4 z 5 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji