Ring

Bardzo dobrze straszy (2011-10-07)

Marcin Król  Więcej o recenzencie

Książka świetna, dobrze napisana, przyjemna do czytania i straszna. Trzeba ją przeczytać a później obejrzeć film, ale tylko wersje Japońską. Polecam i pozdrawiam.

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Warto przeczytać (2009-01-09)

Jolanta Dziuba  Więcej o recenzencie

Książka trzyma w niesamowitym napięciu! Po przeczytaniu książki myślałam, że umrę. Czytając tą książkę wydaje się wszystko takie prawdziwe, takie realne, że aż trudno uwierzyć, że to jest tylko fikcja literacka. Niesamowita książka naprawdę gorąco polecam jeśli ktoś się lubi bać.

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Świetna książka

Pysiol

Dużo lepsza od filmu. Polecam wszystkim, autentyczne budzi przerażenie (zwłaszcza, kiedy jest się samemu w nocy i nie można zasnąć).

(3 z 3 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Dla tych, którzy chcą przeżyć coś zupełnie nowego... (2006-03-12)

sylwia klocek  Więcej o recenzencie

"Dziś rozpoczyna się gra/ Co budzi demony sprzed lat/ By wciągnąć w zdarzenia ze snu/ Koszmaru, co jawą się stał/ I zła rozciąga się krąg/ By złapać ofiarę swą/ W umyśle szaleńca jest klucz/ Uważaj, wkraczając w ten świat...

(1 z 5 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Warto przeczytać (2004-12-07)

Pisarka  Więcej o recenzencie

Koji Suzuki nie należy już do tych Japończyków, którzy są rozumiani tylko przez Japończyków. Jego książka należy już do nurtu „literatury zapatrzonej na zachód i imitującej zachód”. Od dawien dawna literatura japońska była bowiem literaturą niedomówień, literaturą subtelności i delikatnych aluzji. Ważniejsze od treści dzieła były wrażenia, jakich dostarczać miało piękno kompozycji i unikanie otwartości oraz jednoznaczności. Koji Suzuki jednak może śmiało stać się pisarzem globalnym. Równie dobrze mógłby być Europejczykiem czy Amerykaninem, jego „japońskość” nie rzuca się w oczy, nie jest nawet zbytnio wyczuwalna. Język jest bardzo prosty, autor nie bawi się w wyszukane formy. Czasami jednak zdaje się, że opis staje się aż nazbyt prosty: pierwsze strony, opisujące śmierć Tomoko są nadzwyczaj przeciętne. Jednak, jak już pisałam, Koji jest już współczesnym, patrzącym na zachód pisarzem, nie zatrzymuje się na warstwie słownej, koncentrując się na nabierającej tempa akcji. I rzeczywiście wychodzi mu to znakomicie. Historia poprowadzona jest po mistrzowsku, a prosty język pozwala nam przesuwać się gładko od rozdziału do rozdziału, pozbawiając nas tym samym możliwości odłożenia książki na później. Chociaż trzeba przyznać, że w rozwoju akcji są pewne drobniutkie zgrzyty, zapewne jednak niezauważalne dla ogromnego grona czytelników. Otóż chodzi o to, że całość układa się zbyt gładko, pasuje do siebie zbyt dobrze, zbyt dokładnie, przypadkowe niby myśli bohaterów służą tylko połączeniu się w całość, właściwie szykując nas do samodzielnego rozwiązania tajemnicy. Jest taki moment na przykład, kiedy Ryuuji wyraża podziw w pewnej kwestii, której tu nie zdradzę. Kiedy poznajemy w końcu tajemnicę kasety, widzimy, że rozwiązanie mieliśmy podsunięte już wcześniej. Takie myśli i refleksje zdają się być trochę nienaturalne i służące jedynie „uspójnieniu” całości legendy Sadako, którą zbudował Suzuki. Można by napisać osobny artykuł o różnicach między filmem a książką, ale ja chcę wskazać coś zupełnie innego, niż tylko różnice płci i relacji między bohaterami. Film (chodzi oczywiście o wersję japońską) odzyskuje japońskość, którą książka straciła na rzecz szerzej pojętej „czytelności”. Film ciągle trzyma się korzeni tradycji - i nie chodzi tu tylko o niedomówienia i tajemniczość, lecz także o japońskie demony, diabły i wszelkie siły nieczyste, o istnieniu których Japończycy są niejako przekonani, a które nam mogą wydawać się obce i niezrozumiane. Książka nie tylko językiem i formą podąża ku zachodowi, lecz także samą treścią - porusza problem współczesnego świata, w którym demony przybierają nową formę, kryjąc się w naszym nowym bogu - nauce. Suzuki opisuje historię przeobrażania dawnych demonów, które tak jak ludzie dostosowują się do nowych czasów i obyczajów, zmieniają formę i kształt, lecz nigdy nie przemijają z tego świata. Co zaś do przekładu, zastanawiam się, czy tłumaczono utwór z oryginału czy z przekładu angielskiego. Jedno jest pewne - nie jest to tłumaczenie najwyższych lotów. Nie jest złe, ale nie ma się też czym zachwycać. W języku japońskim nie istnieją formy osobowe, dlatego w niemal każdym zdaniu występuje imię bohatera czy określający go zaimek. Czy jednak tłumacz zapomniał, na czym polega przystosowanie tekstu do rodzimych realiów? Skoro podmiot zdania pozostaje ten sam, nie ma sensu powtarzać go w następnym zdaniu. Można się do tego przyzwyczaić, a powieść i tak czyta się bardzo dobrze, niemniej naprawdę mogło być lepiej. Ogólnie rzecz biorąc, jest to porządnie napisana książka z nieprzeciętnym pomysłem i lekko filozoficznym zacięciem. Bardzo przyjemnie się czyta, w dodatku czcionka jest duża i czytelna. Podsumowując - lektura na pewno nie będzie czasem straconym. I choć miejscami bliżej tej historii do thrillera niż horroru, do jakiego przywykliśmy, całość jest naprawdę wciągająca i godna polecenia.

(3 z 4 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Fenomenalna, godna polecenia, trzymająca w napięciu do ostatniej strony książka!

Renata Kasprzyk

Najlepsza książka, jaką kiedykolwiek przeczytałam (a czytałam dużo!). Dostałam ją od osoby, którą kocham i chciałabym Go z tego miejsca pozdrowić gorąco i ucałować.

(1 z 4 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji