Inni klienci oglądali również...
Pełny opis produktu: Rodzina Borgiów - książka audio na 1 CD (format mp3)
Ocena klientów. Nadesłano 1 recenzję
(Dodaj własną)
- Autor:
-
Mario Puzo
- Wydawnictwo:
-
Albatros/Olesiejuk
, Październik 2008
- ISBN:
- 978-83-7359-887-4
- Liczba stron:
- 2
- Wymiary:
- 140 x 125 mm
- Sprawdź inne tytuły:
-
Mario Puzo
Czyta Wiktor Zborowski.
"Rodzina Borgiów" to ostatnia, pośmiertnie wydana powieść wybitnego amerykańskiego pisarza. Barwny fresk historyczny osadzony w realiach Włoch przełomu XV i XVI wieku, ukazuje rodzinę Borgiów, władającą wówczas Rzymem, jako pierwsza włoską mafię, duchowych przodków klanu Corleone, unieśmiertelnionego w Ojcu Chrzestnym. Centralną postacią powieści jest kardynał Rodrigo Borgia, w 1492 roku wybrany na papieża Aleksandra VI. Człowiek opętany żądzą bogactwa i władzy, bez skrupułów eliminujący rywali i wrogów, choć niepozbawiony pewnej szlachetności - ale jest ale jest to szlachetność Vita Corleone. Obok Rodriga widzimy jego dzieci: Juana i Jofre, Cezara i Lukrecje. Każde z nich jest dla papieża źródłem wielkich kłopotów, ale i obiektem szczerej miłości.
- Rodzina Borgiów - książka audio na 1 CD (format mp3)
- Autor:
-
Mario Puzo
Kontrowersyjna interpretacja
(2009-05-17)
JKS
Więcej o recenzencie
Wydaje się, że "Rodzina Borgiów" miała być w zamiarze autora "Ojcem chrzestnym 500 lat wcześniej". Opisy historycznych szat, budowli i obyczajów ograniczone są do absolutnego minimum, zaś język zarówno narracji, jak i tym którym posługują się bohaterowie jest prawie zupełnie współczesny, pozbawiony całkowicie archaicznej stylizacji. Mario Puzo zdaje się mówić, że XV wieczny Watykan od XX wiecznej mafii różni tylko podejście do spraw seksu i częstsze stosowanie trucizny. Myślę, że książka ta powinna być przeczytana dynamicznie - tak, by lektor w pełni oddał współczesność jej języka. Tymczasem Wiktor Zborowski zdecydował się na zupełnie inne podejście - na powolne tempo, namaszczony, wręcz patetyczny ton, lekturę z licznymi pauzami. Lektorska stylizacja dostosowana jest raczej do historycznego sztafażu (papież, Watykan, kardynałowie) niż do opowiadanej historii bezwzględnej walki o władzę i współczesnego języka jakim została napisana. Moim zdaniem inny, bardziej dynamiczny lektor sprawiłby, że książka byłaby ciekawsza w słuchaniu. Same głębokie oddechy Wiktora Zborowskiego składają się w sumie na co najmniej pół godziny ciszy.
(1 z 1 uznało tę recenzję za pomocną.)
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
Zgłoś nadużycie
Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji