Live Chat
x

Serwis używa cookies. Wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Zapoznaj się z Polityką Cookies.

Koszyk pusty

Podręczniki
Bony na zakupy w Merlinie
Napisz do nas Zadzwoń do nas
tel. +48 (61) 628 66 00
fax. +48 (61) 628 61 05

Opis produktu

Ściana

Wasil Bykau  Chcę otrzymywać korespondencję o pozycjach tego autora.

Numer katalogowy: 0206221
nośnik: druk
liczba stron: 322

1999 - Nowele i opowiadania zebrane w prezentowanej polskiemu czytelnikowi książce powstały w latach 90. Przynoszą one niezwykle przejmujący obraz zarówno ostatniej wojny jak i historii Białorusi XX wieku, tej przedwojennej i najnowszej. "Ściana" została odrzucona przez białoruskie wydawnictwo...

Produkt niedostępny
Do przechowalni

Nie wybrałeś żadnego wariantu produktu!
Zrób to zmieniając przy towarze, który chcesz kupić liczbę sztuk z "0" np. na "1".

zamknij

Inni klienci oglądali również...

    Pełny opis produktu: Ściana

    Średnia ocena 4 na 5 z 1 recenzji   (Dodaj własną)

    Autor:
    Wasil Bykau
    Wydawnictwo:
    Setpro , 1999
    ISBN:
    83-912637-0-3
    Liczba stron:
    322
    Sprawdź inne tytuły:
    Wasil Bykau
    Kategorie:
    proza obca > opowiadania
    Nowele i opowiadania zebrane w prezentowanej polskiemu czytelnikowi książce powstały w latach 90. Przynoszą one niezwykle przejmujący obraz zarówno ostatniej wojny jak i historii Białorusi XX wieku, tej przedwojennej i najnowszej. "Ściana" została odrzucona przez białoruskie wydawnictwo państwowe i wyszła w 1997 roku w niezależnym wydawnictwie "Nasa Niva" za pieniądze pochodzące ze zbiórki społecznej. Obecny przekład "Ściany" jest pierwszą książką Wasila Bykawa ukazującą się w Polsce po niemal dziesięcioletniej przerwie.

    Recenzje naszych klientów Napisz własną recenzję

    Ściana
    Autor:
    Wasil Bykau

     Więcej o recenzencie

    Recenzja-www.latarnik.pl
    Ocena 4 na 5  

    Ściana Wasila Bykaua to książka legenda. Pierwsza niezależna publikacja na Białorusi wydana za pieniądze czytelników. Miała swoją publiczną premierę na antenie niezależnej rozgłośni radiowej. To pierwsza od 10 lat książka Bykaua w Polsce. Smutna jak XX-wieczna historia Białorusi.

    Niepodobna pisać o Ścianie zapominając o kontekście biograficznym jej autora i społeczno-politycznym "teraz" Białorusi. Cała niemal twórczość Wasila Bykaua (rocznik 1924) poświęcona jest tematyce wojennej i w dużej mierze jest właściwie autotematyczna, bo II wojnę pisarz zna z autopsji. W szeregach Armii Czerwonej wyzwalał Rumunię, Węgry, Bułgarię, Jugosławię i Austrię. Był dwukrotnie ranny. W roku 1944 jego rodzice otrzymali zawiadomienie o śmierci syna. Nazwisko Bykaua wyryto nawet na pomniku poległych. Ponieważ Bykau opisywał to, co sam przeżył, a partyjnym ideologom wydało się to zbyt prawdziwe, oskarono go o fałszowanie prawdy i oczernianie żołnierzy radzieckich. W latach sześćdziesiątych atakowały go za to kolektywy robotnicze.

    Dwie dekady później oponenci ucichli, a władze uhonorowały Bykaua tytułami Bohatera Pracy Socjalistycznej ZSRR, Pisarza Ludowego Białorusi oraz Nagrodą Leninowską. Pod koniec lat dziewięćdziesiątych Bykau znów podpadł, bo współzakładał opozycyjny Białoruski Front Narodowy. Prawdziwą nienawiść władz ściągnął na siebie po dojściu do władzy Aleksandra Łukaszenki, którego bez ogródek krytykował. Pierwszy Hokeista Białorusi odwzajemnił się pisarzowi oskarżeniami o nacjonalizm i rusofobię. "To przecie jawny antysowietczyk!" - krzyczał z trybuny. Po dwóch latach starań o wydanie Ściany Bykau wyjechał na Zachód. W kraju jego książki znalazły się na indeksie.

    Polscy czytelnicy znają Bykaua m.in. z powieści i opowiadań: Alpejskiej ballady, Stada wilków i Obławy. "Ściana składa się z czternastu opowiadań, osnutych na tle najważniejszych wydarzeń XX-wiecznej Białorusi. Od antybolszewickiego powstania w 1920 roku przez kolektywizację, drugą wojnę światową, sowiecką "małą stabilizację", po łukaszenkowską hegemonię. Każdy z tekstów to inna opowieść nie powiązana z pozostałymi łańcuchem chronologii ani postaciami bohaterów. Łączą je natomiast fatalne pointy. Bohaterowie albo giną, albo są świadkami śmierci bliskich, albo wpadają w takie kłopoty, że nie potrafią sobie pomóc. Przegrywa lejtnant: w dniu kapitulacji Niemiec inni czerwonoarmiści zgwałcą i zamordują dziewczynę, w której się kochał (Pokochaj mnie, żołnierzu). Przegrywa trójka chłopów szykujących odwet na dawnym enkawudziście - upiją się samogonem i zamiast wymierzać karę, zasną w rowie (Mściciele).

    Bohater tytułowej Ściany gnijący w kazamatach karmi się nadzieją na ucieczkę, wyskrobuje z muru kamień. Po latach wydostanie się z celi, ale prosto na zamknięty dziedziniec z szubienicą. Życiem bohaterów Ściany rządzi fatum. Nie jest to ślepy los, lecz demoniczna logika. Istnieje pewność, że np. za niespodziewaną pomoc w postaci katiuszy z obsługą przyjdzie szybko zapłacić. Niemieckie działa wybiją cały pułk rosyjskich fizylierów (Katiusza). W takich sytuacjach relatywizują się wartości. Inaczej wyglądają strach, wojna, życie, śmierć. Wartością pozostaje tylko wolność. "Wojna była dla nas wielką szkołą, to na wojnie zrozumiałem wiele rzeczy. Przede wszystkim to, że nie warto się bać. Na wojnie nic ci nie zrobią, mogą cię najwyżej zabić albo zranić (...) Dopiero po wojnie mogą zrobić z twego życia piekło. Dopiero wtedy może ci się odechcieć żyć." (Pokochaj mnie, żołnierzu). Wolność zachowuje np. oddział partyzantów z antybolszewickiego powstania z 1920 roku. Okrążeni w lesie przez Armię Czerwoną palą dokumenty, kopią grób i jeden po drugim popełniają samobójstwo...

    Oceń recenzję. Czy jest przydatna? Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

    Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji