Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię

Interesująca (2012-02-04)

Marta Trzcińska  Więcej o recenzencie

Jestem trochę sceptycznie nastawiona do tej książki. Wciągnęła mnie, ale w końcu jest to opowieść dla dzieci, jednak jest w niej tak wiele przemocy, śmierci, zła... Nie potrafię określić dla czytelników w jakim wieku jest ona przeznaczona. Dlatego nie wiem również kiedy dam ją mojemu dziecku do przeczytania. Na pewno na książkę o takiej tematyce ma jeszcze kilka lat :) To nie jest tak, że narzekam na nią czy też ją odradzam. Bo jeśli ciekawią kogoś dawne, nawet bardzo dawne czasy oraz historyczne bitwy,wojny, to ta lektura na pewno przypadnie mu do gustu. I mimo, że to nie jest moja ulubiona tematyka to jednak przeczytałam ją za jednym podejściem, bo wciągnęła mnie na tyle, że byłam ciekawa dalszych losów króla i jego poddanych niedźwiedzi. Podsumowując, jest to książka raczej dla większych chłopców, niżeli małych dziewczynek :)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

bajka o zaufaniu i szukaniu miejsca w życiu (2009-10-27)

Marek Wasilewski  Więcej o recenzencie

Bajka o przygodach niedźwiedzi na Sycylii. napisana z humorem, wartka akcja, wciągająca fabuła. Zabawne i uzupełniające opowieść ilustracje. I jak to w bajce poruszony jest inny temat- a to odpowiedzialności za rodzinę, a to zaufania do innych, a to władzy, która w nieodpowiednich rękach staje się zła. Książka niby dla dzieci (takich, co już czytać potrafią) ale i świetnie nadaje się do czytania na głos. Dorośli też się ubawią, zastanowią i nie znudzą.

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

O misiach, które zamieszkały wśród ludzi (2008-11-27)

Magda Talik  Więcej o recenzencie

Bajać każdy pisarz może. Jeden lepiej, drugi gorzej. Włoch Dino Buzzati, uznany autor opowiadań, całe szczęście należy do tej pierwszej grupy. W swojej bajce "Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię" nie tylko posłużył się prozą i wierszem, ale własnoręcznie wykonał przepiękne ilustracje do tekstu. A opisana przez niego historia jest świetna, bo w równym stopniu zainteresuje dzieci i dorosłych. Milusińscy odnajdą w niej wzruszającą, zabawną, lekko przyprawioną dreszczykiem legendę o tym, jak waleczne misie rozjuszone przez tchórzliwego Wielkiego Księcia (tyrana Sycylii) zeszły z gór i zwyciężyły włoskie wojska i o tym, jak dobry niedźwiedzi Król Leoncjo odnalazł swojego zaginionego syna Tonia. Starsi czytelnicy zwrócą uwagę na piękny język (doskonałe tłumaczenie Magdaleny i Jarosława Mikołajewskich), szalenie dowcipne wstawki pisane wierszem. Zwłaszcza opis bitwy ludzi z niedźwiedziami to prawdziwy translatorski majstersztyk: "Aż raz ktoś zawołał: ratuj się, kto żyje!/Wąż długi i czarny po górach się wije!/ Jednak Wielki Książę dobrze wzrok wytęża/ i widzi, że to misie tworzą tego węża". Ilustracje Buzzatiego to rodzaj podsumowania akcji. Autor podpisał je kilkoma zdaniami-komentarzami, które widzowie niemego kina czytali na planszach w trakcie seansu. Wszystko dlatego, że włoski autor potraktował bajkę jak literackie wyzwanie. Bohaterowie, w miarę posuwania się akcji, zmieniają się, niektórzy stają się lepsi ("Zamiast być hieną i kobrą,/czyń dobro" - tak Król Leoncjo napomina złego czarodzieja De Ambrosiisa), inni natomiast na odwrót - mniej zdyscyplinowani. "Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię" to także świetna lekcja psychologii społecznej, bo po zdobyciu władzy misie, niestety, wzorem ludzi trochę zbyt swobodnie z niej korzystają. Ale kiedy w grę wchodzą sprawy takie jak honor, szacunek czy solidarność potrafią przedłożyć dobro ogółu nad swoje własne. Dlatego dziś historia o ich najeździe jest tylko legendą. Misie wróciły tam, skąd przyszły. A na Sycylii mieszkają dziś ludzie.

(5 z 6 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji