Tajemnica Brokeback Mountain

O trudnych losach, z góry skazanych na traficzny koniec... (2010-08-04)

Lilo  Więcej o recenzencie

Właściwie zawsze, gdy ogląda się film oparty na jakimś utworze literackim, a potem chce się sięgnąć po pierwowzór, oczekuje się grubaśnej powieści. Nie będę ukrywać, że byłam zaskoczona, iż "Tajemnica..." jest opowiadaniem. Korzystając z poobiedniej drzemki dziecka, chwyciłam świeżo zakupioną książkę i jednym duszkiem przeczytałam. Oglądając uprzednio film, bałam się, że bohaterowie nakreśleni przez twórców, będą przesłaniać mi tych, którzy powinni pojawić się w wyobraźni w trakcie czytania ksiażki. Z ulgą odetchnęłam, gdy w uzupełnieniu opowiadania sama autorka chwali reżysera i aktorów za ich pracę. Cóż można powiedzieć o samej fabule? Proulx ma niesamowitą zdolność dostrzegania w ludziach ich najgłębszych uczuć (do dziś "Kroniki portowe" należą do moich najulubieńszych powieści). W "Tajemnicy..." zmierzyła się z emocjami, które nawet w XXI wieku budzą kontrowersje. A jednak nie sposób nie wzruszyć się trudnymi losami bohaterów, z góry skazanych na ich tragiczny koniec.

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Widokówki z Brokeback Mountain (2010-01-28)

Łukasz Saptura  Więcej o recenzencie

Kilkudziesięciostronicowe opowiadanie Annie Proulx czyta się w kilkanaście minut, jednak ten krótki czas spędzony nad lekturą oddziałuje na człowieka na dłuższy czas. Na przykładzie historii dwóch homoseksualistów z środkowego zachodu autorka przedstawiła ważne problemy egzystencjalne człowieka, bez względów na jego preferencje seksualne, czyniąc nowelę uniwersalną. Pierwszym z tych problemów dotyczy wyboru drogi życiowej, jaką podążamy. Wypas owiec na odludnych zboczach tytułowej góry połączył dwóch młodych chłopaków wspólnym sekretem. Z czasem stanął przed nimi problem rozwiązania tej sytuacji - małomówny Ennis próbuje zastosować w relacjach z przyjacielem zasadę: „jeśli nie można czegoś zmienić, trzeba z tym żyć". Zupełnie inne stanowisko przedstawia Jack, który marzył o wspólnym prowadzeniu rancza, a nawet o przeprowadzce do Meksyku. Zderzenie tych dwóch odmiennych postaw staje się źródłem konfliktu. Podobnie w życiu każdy z nas staje przed dylematem, czy sprzeciwiać się konwenansom i ustalonym normom, czy też próbować zmierzyć się z zastaną rzeczywistością (co może skończyć się tragicznie). Akcja noweli rozciąga się na dwadzieścia lat - przez ten czas obserwujemy jak bohaterowie z dziewiętnastolatków stają się ludźmi dorosłymi, zakładają rodziny, zmieniają się... Spotykają się kilka razy do roku, wracając do swojego pierwszego spotkania. Wydaje się, że próbują powrócić do młodzieńczych lat, jednak nieubłaganie biegnący czas nie daje o sobie zapomnieć. Dzięki kilku dniom w roku spędzonym razem powracają do swojej młodości, odrywają się od swojego codziennego życia wspominając „jedyny moment prawdziwego czystego szczęścia”. Z pewnością każdy z nas ma w swoim życiu moment, do którego powraca nieustannie i doskonale zdaje sobie sprawę z niemożliwości powrotu do „słodkiej chwili” - dzięki temu czytelnikowi łatwiej jest wczuć się w wewnętrzne przeżycia bohaterów i ich niespełnienia, które prowadzi Ennisa i Jacka do opisanych w opowiadaniu kroków (jakże różnych od siebie). Jedyny zarzut kieruję w stosunku do wydawnictwa, które zdecydowało się na publikację jedynie jednego opowiadania z całego zbioru „Close Range”, tej starty nie rekompensuje esej autorki dotyczący ekranizacji opowiadania.

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Super (2009-04-18)

danzza  Więcej o recenzencie

Najpierw oglądnełam film, który bardzo mnie zafascynował później bardzo chciałam przeczytać książke, która również mnie urzekła. Szkoda tylko że to opowiadanie jest takie króciutkie. Taką historie to chciałoby się czytać i czytać ale mimo wszystko polecam. Czytając książke przed oczami pojawiały mi się sceny z filmu.

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

o.k. (2009-02-13)

kingpop  Więcej o recenzencie

ludzie!! zastanówcie się!! o ile wiem to opowiadanie nie należy do zbyt długich form wypowiedzi! to wspaniała książka traktująca przede wszystkim o miłości. szczerze polecam!!a jeśli ktoś się nie zna na literaturze... to trudno:)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Film jest o niebo lepszy...

Ania a

Najpierw obejrzałam film. Bardzo mi się spodobał, więc postanowiłam przeczytać również książkę. Niestety bardzo się rozczarowałam... Książka jest napisana dziwnym językiem (może to wina tłumacza). W porównaniu do niej film jest bardziej uczuciowy, książka jest tylko ukazaniem faktów. Polecam obejrzenie filmu.

(3 z 4 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Dobre (2006-04-01)

Renata Ochwat Zostań recenzentem Merlin.pl.Podziel się swoją opinią i zdobywaj piórka!  Więcej o recenzencie

Zgadzam się z tymi, co chwalą. Chcę tylko dodać, że autorka napisała to opowiadanie ładnych kilka lat temu, więc spieszyć się nie musiała. A chropawy język idealnie pasuje do postaci. Wszak to wiejskie chłopaki i bez szkół żadnych.

(5 z 6 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

nic dziwnego, że Oscar za scenariusz...

Artur

Nic dziwnego, że Oscar za scenariusz, bo książka jest dość... mizerna. Język dość dziwaczny, po przeczytaniu "Kronik Portowych" oczekiwałem czegoś podobnego. A to wygląda mi na książkę na "zamówienie". Szkoda.

(3 z 3 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Przeczytajcie w oryginale (2006-03-14)

Malgorzata Gizak  Więcej o recenzencie

Po filmie sięgnęłam po wersję angielską książki, która napisana jest fantastycznie, po mistrzowsku. Polską wersję przeczytałam, ot tak, z ciekawości. Niestety niczym nie przypomina oryginału - zgrzyta co trzecie zdanie, spowalnia składnię, nie płynie... Lost in Translation? Niestety tak.

(5 z 6 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Opowiadanie świetne, ale tłumacz?

Krzysztof Belczyński

Najpierw przeczytałem opowiadanie w oryginale, a dopiero później jego polskie tłumaczenie. Szczerze mówiąc trochę się zawiodłem - tłumaczenie nie oddało klimatu oryginału. Język użyty przez A.E.Proulx jest naprawdę specyficzny i trzeba się postarać aby tłumacząc oddać klimat opowiadania. Tu się niestety nie udało. Pomimo powyższej krytyki, ocena bardzo dobra, bo nie ma możliwości dokonania odrębnej oceny tłumaczenia, a temu opowiadaniu nie można wystawić złej noty.

(7 z 8 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji

Cudeńko (2006-03-08)

Anna-Maria Kowalik  Więcej o recenzencie

Film i ksiązka uzupełniają się cudownie i strasznie się cieszę, że miałam okzaję jednego dnia je obejrzeć i przeczytać. Wciąż jestem pod wrażeniem i szybko mi nie przejdzie....

(2 z 3 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.

Zgłoś nadużycie Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji