Tajemniczy ogród
okładka: twarda
nośnik: druk
liczba stron: 320
Ocena klientów:
wszystkie recenzje (2)
Marzec 2011 - Mary Lennox po stracie rodziców zostaje oddana pod opiekę wuja. Okazuje się on dziwnym, nieprzystępnym człowiekiem. Jeszcze dziwniejszy jest jego dom, w którym często rozlega się czyjś płacz, i znajdujący się w pobliżu domu ogród, do którego nikomu nie wolno wchodzić. Mary postanawia jednak...
Pełny opis produktu...
Nie wybrałeś żadnego wariantu produktu!
Zrób to zmieniając przy towarze, który chcesz kupić liczbę sztuk z "0" np. na "1".

zamknij
Inni klienci oglądali również...
Pełny opis produktu: Tajemniczy ogród
Średnia ocena z 2 recenzji
(Dodaj własną)
- Autor:
-
Frances Hodgson Burnett
- Wydawnictwo:
-
Skrzat
, Marzec 2011
- ISBN:
- 978-83-7437-559-7
- Liczba stron:
- 320
- Wymiary:
- 170 x 245 mm
- Sprawdź inne tytuły:
-
Frances Hodgson Burnett
Mary Lennox po stracie rodziców zostaje oddana pod opiekę wuja. Okazuje się on dziwnym, nieprzystępnym człowiekiem. Jeszcze dziwniejszy jest jego dom, w którym często rozlega się czyjś płacz, i znajdujący się w pobliżu domu ogród, do którego nikomu nie wolno wchodzić. Mary postanawia jednak odkryć przyczynę płaczu i dostać się do wnętrza tajemniczego ogrodu. Czy jej się to udało i jakie były tego skutki, przekonacie się, czytając tę przepiękną, mądrą książkę, która od lat cieszy się niesłabnącą popularnością. Stała się ona podstawą wielu adaptacji teatralnych i filmowych.
- Tajemniczy ogród
- Autor:
-
Frances Hodgson Burnett
Pod piórem Pawła Beręsewicza "Tajemniczy ogród" ożył!
(2012-04-06)
Kasia
Sipko
Więcej o recenzencie
Jestem pod dużym wrażeniem opowieści, którą przecież dobrze znam od dawna! Myślę, że "Tajemniczy ogród" pod piórem Pawła Beręsewicza wiele zyskał na urodzie. Po pierwsze, zwraca uwagę duża plastyka opisów przyrody, które nie nużą, a mocno działają na wyobraźnię.
Poza tym ta książka to kilka zaskoczeń dotyczących bohaterów. Zamiast wszystkim znanego gila pojawia się rudzik! W sumie nigdy się nad tym nie zastanawiałam głębiej. Wprawdzie u nas w Polsce gile przylatują tylko na zimę i nie wiją tu gniazd, ale może w angielskich tajemniczych ogrodach jest inaczej… No i wyjaśniło się! Gile pewnie i z Anglii odlatują na wiosnę, a gniazdka wiją rudziki – też z czerwonym (rudym) brzuszkiem :- )
Podoba mi się bardzo wprowadzenie gwary – opowieść nabiera zupełnie innego wymiaru! To, że mała Mary chce mówić gwarą obrazuje też, jak zaczyna wrastać w nowe środowisko, jak nim nasiąka i jak bardzo staje się ono „jej” – to moim zdaniem ważny aspekt pokazania przemiany bohaterki. Do tej pory ten aspekt mi umykał, zapewne z racji, że wtrącanie informacji, że ktoś posługuje się gwarą (a tak było w wersji, którą czytałam dotąd) nie jest tak wyraziste jak jej używanie.
Gwara sprawia też , ze bohaterowie „z ludu” stają się bardziej wiarygodni, nie mówiąc już o tym, że niektóre dialogi z użyciem gwary są dużo bardziej zabawne.
Kolejna zaleta to dialogi bohaterów dziecięcych - są bardzo naturalne. Nie ma tu nic z "koturnowej" mowy w stylu: "niech panienka pozwoli", "czy panicz się zgadza", a jednocześnie został zachowany koloryt czasów akcji powieści.
Jestem zdania, że pod ręką Pawła Beręsewicza Tajemniczy ogród także ożył - w warstwie bardzo pięknej polszczyzny :- )
No i jeszcze wizualny aspekt – książka jest pięknie wydana! Zaczynając od satynowo kremowego papieru po ilustracje przypominające stare angielskie sztychy, no i te karty z zielnika!
Cieszę się, że ta książka znalazła się w mojej domowej biblioteczce i mogę do niej zawsze zajrzeć:- ).
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
Zgłoś nadużycie
Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji
Magia trwa
(2011-06-08)
Be
El
Zostań recenzentem Merlin.pl.Podziel się swoją opinią i zdobywaj piórka!
Więcej o recenzencie
Czytamy Tajemniczy ogród. Pomyślałam – spróbuję. Oczywiście, na początku były protesty. Ogromne. No tak, okładka z kwiatkiem musi być dla dziewczyn. Ok, poszliśmy na kompromis. Najpierw poczytałam to, co moje Starsze Dziecko wybrało dla siebie, potem moją książkę. Moja teraz wygrywa. I to jak. Dziecko leży, ma zamknięte oczy.
- Tomciu, jutro poczytamy, bo już zasypiasz.
- Nie, mama, czytaj daaaaalej – To jego daaaaalej rozpływa się rozciapciane w jakimś niebycie, dziwacznie się ciągnie jak mleczna krówka - ciągutka. Od czasu do czasu maślankowate oczy – Ale czytaj dalej… - jeszcze krótka kontrola, czy mama aby nie zamierza zamknąć książki…. Nie, nie to wcale nie zasypianie nad nudną lekturą. To raczej czytanie w nieskończoność, bo kiedy kończy się jeden dłuuuugi rozdział, to zaraz jest apetyt na kolejny. Mary usłyszała płacz dziecka – ciekawe kto to taki, a tu koniec. No więc czytamy dalej i dalej…
Wybornie czyta nam się tekst spolszczony na nowo przez Pawła Beręsewicza (tak, tak – tego Pawła Beręsewicza od Ciumków) Jego doświadczenie z książką dla dzieci od razu się wyczuwa. Trzeba też zwrócić uwagę na ilustracje Alicji Rybickiej. Z jednej strony – sceny rodzajowe adekwatne do tego, co akurat dzieje się w powieści, z drugiej ilustracje roślin stylizowane na karty florystyczne w klimacie vintage, charakterystyczne dla końca XIX wieku.
Czy jest ktoś, kto nie zna Tajemniczego ogrodu? Książki, filmu? (Choć zawsze będę się upierała, że książka najlepszą ekranizacje zostawia w tyle). Dla tych, którzy jednak nie znają: Mary Lennox po śmierci rodziców przyjeżdża do Anglii, do domu swego wuja. Dziewczynka jest nieznośną pannicą, ma fochy i myśli, że cały świat musi się kręcić wokół niej. W domu wuja jednak nikt za bardzo się nie przejmuje jej humorami i pozostawia się ją samej sobie. Posiadłość, położona na wrzosowiskach, jest bardzo tajemnicza. Pewnego dnia Mary słyszy w nocy przeraźliwe krzyki. Od tej pory będzie chciała rozwikłać tę zagadkę - tę i jeszcze dziwnego ogrodu otoczonego wysokim porośniętym murem. Książka pokazuje zmiany jakie zachodzą w osobowości panienki. Z rozkapryszonej dziewczynki przeistacza się w osobę o wrażliwym sercu, dobrą, przyjazną, życzliwą. To książka o marzeniach, dobrym świecie i cudownych ludziach.
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
Zgłoś nadużycie
Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji