Wysocki Maleńczuka [Digipack]

Maciej Maleńczuk Chcę otrzymywać korespondencję o pozycjach tego autora., Psychodancing Chcę otrzymywać korespondencję o pozycjach tego autora.

nośnik: CD 1 szt.

Ocena klientów: wszystkie recenzje (1)

Maj 2011 - Czy można połączyć dwa tak skrajne podejścia do spuścizny Wysockiego?
Generalnie raczej nie, chyba że robi to Maleńczuk.

Pietyzm. Uznając teksty Włodzimierza Wysockiego za "diamenty", poświęca na przekład 11 piosenek ponad pół roku. Konsultuje z "wysockologami" znaczenie...

Pełny opis produktu...

Posłuchaj

Ci, którzy kupili ten towar, kupili też...

- Debiut [Digipack]
- Czesław Śpiewa
- cena: 36,49 zł
- Osiecka
- Katarzyna Nosowska
- cena: 17,99 zł
- Gospel [Digipack]
- Lao Che
- cena: 31,49 zł
- 8 [Digipack]
- Nosowska
- cena: 38,49 zł
- Yugopolis 2 [Digipack]
- Yugopolis
- cena: 36,09 zł
- Piła tango [Digipack]
- Strachy na Lachy
- cena: 36,99 zł

Inni klienci oglądali również...

Pełny opis produktu: Wysocki Maleńczuka [Digipack]

Ocena klientów. Nadesłano 1 recenzję (Dodaj własną)

Wykonawca:: Maciej Maleńczuk , Psychodancing
Firma fonograficzna:: Warner Music Poland , Maj 2011
Nr katalogowy:: 5052498582150
Sprawdź inne tytuły:: Maciej Maleńczuk , Psychodancing

Kategorie:: Alternatywa > polska alternatywa

Czy można połączyć dwa tak skrajne podejścia do spuścizny Wysockiego?
Generalnie raczej nie, chyba że robi to Maleńczuk.

Pietyzm. Uznając teksty Włodzimierza Wysockiego za "diamenty", poświęca na przekład 11 piosenek ponad pół roku. Konsultuje z "wysockologami" znaczenie poszczególnych słów, zwrotów, fraz; poznaje konteksty historyczne, społeczne, polityczne i in. Szuka sposobów na ich oddanie w języku polskim naznaczonym tyloma rusycyzmami (istniejącymi wcześniej lub nie), aby nikt nie miał wątpliwości, w jakim języku myślał i tworzył ich twórca.
Stąd Wysocki.

Dezynwoltura. "Rzępolący styl rosyjskiej siedmiostrunnej gitary Wysockiego nigdy mi nie odpowiadał" - pisze Maleńczuk. Mając swój Psychodancing - zespół, który wedle jego słów, składa się "z samych utalentowanych muzyków" - sformułował zadanie w prosty sposób: "Tym diamentom [czyli wierszom] należy się oprawa". I oprawili: w bluesy "Mikrofon" i "Manekiny", blue-grass i country "Czerwone, zielone" i "Ten, kto wcześnie z Tobą był". "Gips" i "Straszny Dom" mogłyby znaleźć się na płycie Homo Twist, "Neutralne Tango" i "Swobodne spadanie" na Psychodancingu, "Moskwa Odessa" być może na Pudelsach. Punkowy "Bokser". Istna witryna jubilera. Jubilerami byli: Maciek Muraszko - kierownik muzyczny, perkusja; Kuba Frydrych - gitary wszelakie, Andrzej Laskowski - gitara basowa i kontrabas, Grześ Stasiuk - fortepiany.
No i On.
Stąd Maleńczuka.

Zgłoś błąd w opisie

Posłuchaj utworów:
1. Czerwone zielone / Krasnoje zjelienoje (1961 r.)
2. Ten co wcześniej / Tot kto rańsze s nieju był (1962 r.)
3. Mikrofon / Piewec u mikrofona (1971 r.)
4. Straszny dom / dyptyk 'Oczi cziornyje' część 'Staryj dom' (1974 r.)
5. Swobodne spadanie / Zatiażnoj priżok (1973 r.)
6. Bokser / Piesnia o sentimentalnom boksjerie (1966 r.)
7. Neutralne tango / Piesnja o neutralnoj połasje (1965 r.)
8. Gips / Bałłada o gipsje (1972 r.)
9. Moskwa Odessa / Moskwa Odiessa (1968 r.)
10. James Bond / Piesnja pro Dżejmsa Bonda agienta 007 (1974 r.)
11. Manekiny / Bałłada o manekenach (1973 r.)

Recenzje naszych klientów: Napisz własną recenzję

Wysocki Maleńczuka [Digipack]
Wykonawca:: Maciej Maleńczuk , Psychodancing

Różnorodnie (2011-10-02)

ŁUKASZ DĘBOWSKI Zostań recenzentem Merlin.pl.Podziel się swoją opinią i zdobywaj piórka! Więcej o recenzencie

Płytą "Wysocki Maleńczuka" wokalista ze swoim zespołem Psychodancing odsunął się od czysto pastiszowych, popowych, czasem wręcz kiczowatych piosenek. Może nie oddalił się od tego całkowicie, jednakże możliwość wysłuchania twórczości Włodzimierza Wysockiego, aktora, pieśniarza rosyjskiego, w nowym spojrzeniu na jego dokonania trzeba uznać za godne uwagi. Być może nie do końca brzmią one w pełni przekonująco, gdyż Wysocki uprawiał sztukę pisania pieśni trudnych, gdzie prócz artyzmu liczy się także kunszt aktorski, którego Maleńczuk nie posiada. Dlatego nie wszystkie utwory porywają. Poza tym pewna różnorodność podejść do tych kompozycji nie do końca nakreśla wizję zespołu Psychodancing, nie wiedzącego do końca w którą stronę chce iść. Doskonale wypada napiętnowany dramaturgią "Straszny dom/dyptyk". Pełen wachlarz emocji tu zawarty wzbudza najlepsze wrażenia. Całkiem solidnie prezentuje się przepełniona gitarowym rzemiosłem piosenka "Gips" i bluesowe "Manekiny". Gorzej jednak jest, gdy zespół zbliża się do swojej charakterystycznej stylistyki. Dlatego takie kompozycje jak "Czerwone, zielone" i "Neutralne tango" wzbudzają wręcz lekkie zażenowanie. Już lepiej kiedy otrzymujemy takie lekkie, aczkolwiek bardzo naturalne środowisko muzyczne, zbudowane na prostocie przekazu, jakie stworzono w "Moskwie Odessie". Nieokiełznane spojrzenie na tą twórczość prosi się o większy ład, bo czerpanie z wielu gatunków muzycznych wprowadza lekki zamęt. Dorobek Wysockiego to raczej poezja, która wymaga pewnego oszlifowania, a nie bawienia się nią w dowolny sposób. Trzeba jednak podsumować to wydarzenie pozytywnie, gdyż istnieją momenty, które należy uznać za niezwykle interesujące.

(4 z 6 uznało tę recenzję za pomocną.)

Oceń recenzję. Czy jest przydatna?: Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.