Nasza cena: 27,99 zł
Cena rynkowa: 29,9 zł
24 godz.
Koszyk pusty
Chcę otrzymywać korespondencję o pozycjach tego autora.
Listopad 2007 - Tiffany zrobiła jeden niewłaściwy krok, popełniła jeden drobny błąd... A teraz duch zimy się w niej zakochał. Daje róże i góry lodowe, wyznaje uczucie lawinami i obsypuje płatkami śniegu. Trudno to znosić, kiedy ma się trzynaście lat, ale jest to również trochę no... miłe. "Łojzicku!" A tak,...
Nie wybrałeś żadnego wariantu produktu!
Zrób to zmieniając przy towarze, który chcesz kupić liczbę sztuk z "0" np. na "1".
Średnia ocena z 5 recenzji (Dodaj własną)
gradasza Więcej o recenzencie
Co prawda sama seria o ciutludziach jest dla mnie nudnawa i raczej dla nastolatków. Natomiast ta pozycja nabrała charakteru i to zdecydowanie dzięki tłumaczowi. Pan Cholewa jest dla mnie, jak dotąd, nie do zastąpienia. Mowę Figli odbieram wreszcie jako bardzo zabawną (taka mieszanka góralskiego ze śląskim), może dlatego że sama posługuję się gwarą. Zdecydowanie kupię następną część. No i syćko.:)
(1 z 1 uznało tę recenzję za pomocną.)
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
Zgłoś nadużycie
Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji
Johan25 Więcej o recenzencie
Ciężko się czyta po wcześniejszych częściach. Pan Piotr przetłumaczył po swojemu. Spójność historii raczej wymagała zajrzenia do poprzednich części, ewentualnie może pan Piotr Cholewa przetłumaczy dwie poprzednie części, to może będzie miało to sens. Książka sama w sobie nie jest zła, chociaż dla mnie gwara używana przez Figli jest nie do zniesienia i dziewczynka Akwila Dokuczliwa zrobiła się Tiffany Obolałą. Jednak polecam do przeczytania jako uzupełnienie poprzednich części, no i oczywiście dla kurczaków.
(1 z 5 uznało tę recenzję za pomocną.)
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
Zgłoś nadużycie
Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji
Łukasz Bieniecki Więcej o recenzencie
Pomimo tego, że nie należę już do grona "młodszych" fanów Pratchett'a, z ogromną przyjemnością przeczytałem kolejną opowieść z tego cudownego, na wskroś odmiennego świata. Książka godna polecenia zarówno młodszym, jak i starszym fanom przygodowego fantasy. W tym wydaniu zraziło mnie jednak kilka, nazwijmy to, czysto technicznych, aspektów. Wszystkie książki ze Świata Dysku czytałem dotychczas w jednym bardzo zbliżonym tłumaczeniu, aż do tej pory. Niespodziewanie okazało się, że główna bohaterka ma zupełnie inne imię niż w poprzednich książkach, Feegle nagle zmieniły nazwę swojego klanu i zaczęły posługiwać się zupełnie innym, gwarnym, językiem. Wiele szczegółów zmieniło swoje nazwy itp. itd. Trochę to niestety burzy Świat Dysku czytelnikom, którzy są z nim od Koloru Magii. Warto przeczytać tę książkę, chociaż ciężko przyzwyczaić sie do "nowego" sposobu jej pisania.
(8 z 8 uznało tę recenzję za pomocną.)
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
Zgłoś nadużycie
Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji
Sulpice Więcej o recenzencie
Mamy przyjemność delektować się kolejną świetną książką T.Pratchett'a. Jak widać pewne odejście od klasycznego zestawu postaci (Straż Miejska, Susan Sto Helit, Śmierć, Trio czarownic), a także "zasłonięcie się" twórczością dla dzieci bardzo Pratchett'owi pomogły. Oczywiście, każdy, kto zna tego pisarza, wie, że książkę może czytać każdy, bo dowcip i filozofia są potrzebne wszystkim, niezależnie od wieku.
Fabuła jest raczej przewidywalna, ale na swój Pratchett'owski sposób urocza. Za to wątki pobocze zostały skonstruowane po prostu perfekcyjnie. Mimo, że Tiffany jest tu główną postacią, nie zabraknie także klasycznych bohaterów: Esmy Weatherwax, Nac Mac Feegl'i, rodziny Tiffany i niani Ogg (Hura!). Pratchett staje się coraz dojrzalszym pisarzem: tu nie liczy się przede wszystkim humor, choć jest go oczywiście mnóstwo, ale to nie on przesądza o fabule, stanowi raczej dodatek pięknie komponujący się w artystyczne tło utworu.Autor uderza w nasz konsumpcyjny sposób bycia, naszą niepraktyczną wiedzę, nieżyczliwość i ogromną ignorancję. Czy jesteśmy w stanie dać sobie radę z naszym gwarnym Światkiem? Umiemy obsługiwać komputer, ale nie jesteśmy często nawet w stanie opatrzyć sobie ręki. I w tym nie ma nic śmiesznego. Zwłaszcza kiedy robi to człowiek wychowany (jak sam pisał w "Sztuce świata dysku") w niewielkiej wsi w północnej Anglii.
Książkę przetłumaczył pan Piotr Cholewa, co przyjąłem owacją na stojąco. Noc Mac Feegle wreszcie odzyskały swój akcent, główna bohaterka imię Tiffany, zaś cały tekst - humor.
(6 z 7 uznało tę recenzję za pomocną.)
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
Zgłoś nadużycie
Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji
Julia Anholcer Więcej o recenzencie
Jak każda z poprzednich książek dla tzw. młodego pokolenia fanów Terry'ego Pratchetta, tak i ta spodoba się również troszkę starszym fanom. Zwłaszcza że problemy rosną razem z bohaterką, która ma już 13 lat i zaczyna dostrzegać, że chłopcy to nie tylko jej ukochany młodszy braciszek. A pewien chłopiec, na nieszczęście, dostrzegł również ją. Dużym plusem książki jest fakt, że jej tłumaczem jest Piotr W. Cholewa, który tłumaczył prawie wszystkie książki wielkiego fantasty, ale jak do tej pory ani jednej o przygodach młodej przyszłej czarownicy. Polskie wydanie nabiera tym samym lepszej stylizacji językowej, spójności z pozostałymi historiami ze Świata Dysku a Tiffany odzyskuje swoje oryginalne imię, gdyż do tej pory polscy czytelnicy znali ją jako Akwilę.
(17 z 24 uznało tę recenzję za pomocną.)
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
Zgłoś nadużycie
Zgłoś nadużycie, jeśli powyższarecenzja zawiera treści niezgodnez Regulaminem recenzji
8 lutego 2012, środa. Sklep internetowy Merlin.pl - liczba produktów w poszczególnych działach: 101142 książki, 9742 filmy, 59252 muzyka, 3536 gry i programy, 9856 zabawki, 8239 kosmetyki, 7343 foto, 10125 sport - odzież i akcesoria, 3860 moda, 11059 ebooki i audiobooki, 11541 elektronika i AGD. Mapa kategorii
Merlin in English