ishtar
Recenzje:
Liczba wszystkich recenzji: 2
-
- Klub martwych
- Charlaine Harris
- cena: 28,99 zł
- (wysyłamy w ciągu: 3-5 dni)
ishtar 2010-08-27
Totalna porażka
Pani Harris płacą chyba od słowa, nawet nie od wiersza: "Obserwował mnie spokojnie, kiedy wyciągałam patelnię – starą, sczerniałą, żelazną patelnię mojej babci. Babcia dostała ją, gdy wyszła za mąż i wypaliła ją, tak, jak by to zrobiła każda szanująca się kobieta jej pokroju. Teraz ta patelnia była perfekcyjna. Zapaliłam gaz. Najpierw usmażyłam kiełbaski (żeby wytopił się tłuszcz), odsączyłam je na papierowym ręczniku i włożyłam talerz do piekarnika, żeby nie wystygły...". Kwieciste opisy wszystkich czynności (łącznie z trzy zdaniowym zakładania gumki na włosy) stanowią główną treść książki. Główny wątek ginie gdzieś po drodze. Nie można wszystkiego zrzucić na tłumacza, p. Harris po prostu nie umie pisać. Przeciętny gimnazjalista zrobiłby to podobnie lub zgoła lepiej. Szkoda czasu i pieniędzy. Serial zdecydowanie lepszy, prawdopodobnie dlatego, że nie może przedstawić rozwlekłej prozy p. Harris. -
- Arcymag - część 1
- Aleksander Rudazow
- cena: 23,99 zł
- (wysyłamy w ciągu: 3-5 dni)
ishtar 2008-07-18
Kicz straszliwy (2 z 5 uznało tę recenzję za pomocną.)
Porażka totalna. Napisane językiem gimnazjalisty, który na dodatek ma problemy z ojczystym językiem. Treść banalna, humor żenujący, szkoda czasu i pieniędzy.
Merlin in English
![Myśliwiecka [Digipack] - Artur Andrus](/Mysliwiecka_Artur-Andrus,images_small,4,MYSTCD188.jpg)
