Monika Więcek
Recenzje:
Liczba wszystkich recenzji: 2
-
- Nie mów nikomu - książka audio na 1 CD (format MP3)
- Harlan Coben
- (towar niedostępny)
Monika Więcek 2008-09-05
Beznadziejna interpretacja zabija powieść (3 z 4 uznało tę recenzję za pomocną.)
No cóż. Recenzent dał 5 gwiazdek i ja byłabym skłonna ten wyczyn powtórzyć, gdyby nie jedno "ale". Kupuję książki audio do słuchania w samochodzie, gdy jadę lub stoję w korkach. Książki audio są specyficznym i trudnym towarem, bo o ile sama treść może być świetna to sam sposób przekazu (czytania) może, nomen omen "zamordować" największe dzieło. Właśnie skończyłam słuchać "Cień wiatru". Książka przeczytana fenomenalnie. Co do "Nie mów nikomu" powiem jedno, wykonanie audio jest tak beznadziejne, że dosłownie zarzyna książkę. Ostatni raz taką interpretację słyszałam podczas dyktanda w szkole podstawowej. To nie audiobook, ale pośpieszna wyliczanka pozbawiona emocji i swoistego rytmu. Jeżeli lektor nie potrafi płynnie czytać powinien odrobić zadanie domowe i choć 2 razy przeczytać to, co będzie nagrywał. W interpretacji pana Tomasza Gęsikowskiego, mimo interesującego głosu, słychać pośpiech, brak refleksji i braki warsztatowe. Książka jest wymęczona, interpretacja niesamowicie denerwująca, na kilometry pachnąca chałturą. Podsumowując: być może powieść jest niezła, ale nie wiem, czy będę miała cierpliwość uporać się z interpretacją lektora. Lepiej przeczytać samemu, na audio szkoda pieniędzy. -
- Cień wiatru - książka audio na 1 CD (format mp3)
- Carlos Ruiz Zafón
- (towar niedostępny)
Monika Więcek 2008-09-05
Początek trudny, ale później rewelacja
Książka znakomita, ale interpretacja pana Wojciecha Żołądkiewicza - fenomenalna. Celna, nastrojowa i dokładna. Jeden lektor potrafił wypełnić wszystkie postaci swoistymi dla nich cechami i wciągnąć nas w sam środek akcji w nierzeczywistym świecie minionego czasu. Wydaje się jakby tekst czytało kilka osób. Aż się nie chciało wysiadać z samochodu. Książka warta każdej wydanej złotówki. Polecam ją wszystkim swoim znajomym, naprawdę warto.
Merlin in English
![Myśliwiecka [Digipack] - Artur Andrus](/Mysliwiecka_Artur-Andrus,images_small,4,MYSTCD188.jpg)
