Recenzje:

Liczba wszystkich recenzji: 3

• 

  • Tajemniczy płomień królowej Loany
  • Umberto Eco
  • cena: 36,49 zł
  • (wysyłamy w ciągu 24 godz.)

  Stefan Kubiak 2006-09-10

  Pozory mylą   (3 z 6 uznało tę recenzję za pomocną.)

  Tym razem Eco zupełnie nas zaskoczył. Zaproponował coś zupełnie innego, niż byśmy się spodziewali, stąd tyle kontrowersji. Jest to książka o poszukiwaniu tożsamości, korzeni. Okazuje się, że Jambo, literacki erudyta, wychowywał się na kiczu popkultury lat czterdziestych wymieszanym z katolickim rygoryzmem. Choć może się wydawać, że to po prostu przegląd komiksów i tanich powieści epoki faszyzmu, odgrywa on bardzo poważną rolę w życiu młodego człowieka, w którym rzeczy trywialne splatają się z problemami poważnymi i tragediami. To prawda, że gdyby tę książkę napisał ktoś inny, zostałaby może nisko oceniona, jako nudziarstwo jakiegoś grafomana. Skądinąd wiemy, że Eco podrzędnym pisarzem nie jest i dlatego taka analiza lat formowania się osobowości ze wszystkimi jego aspektami jest propozycją ciekawą i wartą przeczytania. Jedyne, co mnie niepokoi, to fakt, że książka ma wydźwięk jakiegoś smutnego pożegnania. Miejmy nadzieję, że Umberto Eco jeszcze da nam okazję do przeżywania wspaniałych chwil z jego nowymi tekstami.
• 

  • Tajemniczy płomień królowej Loany
  • Umberto Eco
  • cena: 47,49 zł
  • (wysyłamy w ciągu: 7 dni)

  Stefan Kubiak 2006-09-10

  Pozory mylą   (1 z 2 uznało tę recenzję za pomocną.)

  Tym razem Eco zupełnie nas zaskoczył. Zaproponował coś zupełnie innego, niż byśmy się spodziewali, stąd tyle kontrowersji. Jest to książka o poszukiwaniu tożsamości, korzeni. Okazuje się, że Jambo, literacki erudyta, wychowywał się na kiczu popkultury lat czterdziestych wymieszanym z katolickim rygoryzmem. Choć może się wydawać, że to po prostu przegląd komiksów i tanich powieści epoki faszyzmu, odgrywa on bardzo poważną rolę w życiu młodego człowieka, w którym rzeczy trywialne splatają się z problemami poważnymi i tragediami. To prawda, że gdyby tę książkę napisał ktoś inny, zostałaby może nisko oceniona, jako nudziarstwo jakiegoś grafomana. Skądinąd wiemy, że Eco podrzędnym pisarzem nie jest i dlatego taka analiza lat formowania się osobowości ze wszystkimi jego aspektami jest propozycją ciekawą i wartą przeczytania. Jedyne, co mnie niepokoi, to fakt, że książka ma wydźwięk jakiegoś smutnego pożegnania. Miejmy nadzieję, że Umberto Eco jeszcze da nam okazję do przeżywania wspaniałych chwil z jego nowymi tekstami.
• 

  • Raj tuż za rogiem
  • Mario Vargas Llosa
  • (towar niedostępny)

  Stefan Kubiak 2004-04-24

  W tych czasach nie było jeszcze samochodów   (2 z 2 uznało tę recenzję za pomocną.)

  Jestem w trakcie czytania "Raju tuż za rogiem" i zainteresowaniem śledzę losy Paula Gaugaina i jego babki, Flority Trista. Przyznaję, że historia tej ostatniej wydaje się bardziej wciągająca, ale to takie moje subiektywne odczucie. Przekład pani Danuty Rycerz jest bardzo dobry, z jednym wyjątkiem. Jak skaza na doskonałym diamencie żenujące wrażenie robią samochody (tudzież "auta" i "taksówki") pojawiające się w dziewiętnastowiecznej Francji. Czytając o "taksówce" na Tahiti zacząłem prawie wierzyć, że jakiś prototyp trafił na Pacyfik od razu po wynalezieniu. Kiedy jednak podły Chazal porywa małą Alinę, wpychając ją do stojącego obok "auta" w latach czterdziestych XIX w., nabrałem podejrzeń, że tłumaczka, choć z pewnością świetnie zna hiszpański, niezbyt się orientuje w realiach epoki. Nie sądzę bowiem, żeby Vargas Llosa wprowadzał do swojej dość realistycznej narracji (poza zabiegami formalnymi typu 2.osoba liczby pojedynczej) jakieś elementy surrealizmu. Nie znam hiszpańskiego, ale podejrzewam, że podobnie jak w niektórych innych językach, nazwa "samochód" w hiszpańskim wywodzi się od słowa "powóz" albo "wóz". Zdaję sobie sprawę, że ktoś może odebrać te uwagi jako małostkowe czepianie się szczegółu, ale niech rzeczy bardzo dobre pozostaną bardzo dobre do końca, bo resztę czyta się fantastycznie. Gdzie była redakcja i korekta?