Informacja
Zobacz wszystkie
Zobacz wszystkie
Zobacz wszystkie
Zobacz wszystkie
Zobacz wszystkie
Zobacz wszystkie
Zobacz wszystkie
Zobacz wszystkie

Lokomotywa Damfmaszyna Lokómótiwa Zeleźnica

Kod produktu: 9788324235339
Autor: Tuwim Julian
Marka: ŚLĄSKIE ABC
1706 zł 29,00 zł -41%
Termin wysyłki: od ręki

Dostawy od 9,99 zł

opis

Klasyczne dzieło Juliana Tuwima, nie tylko dla dzieci, w "gwarowej" wersji językowej:

śląskiej, kaszubskiej i góralskiej.



Na ślonsko godka przełonaczoł - Marek Szołtysek

Przełożënk - Tomasz Fopke

Odmiane góralskom uzdajoł - Franek Bachleda-Księdzulorz



Lokomotywa

Stoi na stacji lokomotywa,

Ciężka, ogromna i pot z niej spływa:

Tłusta oliwa.

Stoi i sapie, dyszy i dmucha,

Żar z rozgrzanego jej brzucha bucha:

Buch – jak gorąco!

Uch – jak gorąco!

Puff – jak gorąco!

Uff – jak gorąco! […]



Damfmaszyna

Już damfmaszyna stoi na glajzach,

Srogo jak pieron, tusto jak szpajza:

Czeko jom rajza.

Stoi a fuczy, dycho a dmucho,

Hyc z rozgrzonego jeij basa bucho:

Buch – jaki hyc je!

Uch – jak je gorko!

Puff – sie hajcuje!

Uff – gorko, gorko! […]



Lokomotiwa

Stoji na stacji lokomotiwa,

Cażko, stolemno i mok z ni spłiwo:

Tłesto oliwa.

Stoji i sapie, dmusze i dicho,

Hec z ji rozgrzonego brzecha bucho:

Buch – jak gorąco!

Uch – jak gorąco!

Puff – jak gorąco!

Uff – jak gorąco! […]



Zeleźnica

Stoji na stacyji zeleźnica,

Cięzko, wielgaźno a po niej spływo:

Gęsto maśnica.

Stoji i stęko, sycy i ducho,

Zor z ozgrzotego jej brzucha bucho:

Buch – bo gorąco!

Duch – kielo gorąco!

Puff – jako gorąco!

Uff – jesce gorąco! […]



Lokomotywa dostępna jest również w wersji polsko-angielsko-czesko-rosyjskiej i polsko-angielsko-francusko-niemieckiej

specyfikacja

Informacje podstawowe
EAN
9788324235339
Okładka
Twarda
Data wydania
2022
Język
polski
Ilość stron
24
Marka
ŚLĄSKIE ABC
dodano do koszyka

Inne tego autora

Zobacz więcej
dodaj opinię

opinie

Średnia ocena:
Średnia ocena
0,00
na podstawie ocen
Posiadasz ten produkt? Pomóż innym i dodaj swoją opinię

Copyright 2022 by merlin.pl All right reserved