- Strona główna
- »
- Książki
- »
- Dla dzieci
- »
- Dla dzieci pozostałe
- »
- Na każde pytanie odpowie czytanie
Na każde pytanie odpowie czytanie
Wydawnictwo: Media Rodzina
Kategoria: Dla dzieci pozostałe
Informacja o produkcie
- Nr katalogowy:
- MR07843987
- Okładka:
- Twarda
- Data Premiery:
- 2018-04-05
- Język:
- polski
- Liczba stron:
- 48
- ISBN:
- 9788380084308
- EAN:
- 9788380084308
Opis
Jeżeli w Twojej głowie roi się od pytań, pamiętaj: na każde pytanie odpowie czytanie! Nie ma to jak książki – można się z nich dowiedzieć wszystkiego: skąd bierze się kałuża, dlaczego pachnie róża, co robić, gdy na nosie usiądzie sowa duża…
„Na każde pytanie odpowie czytanie” to książeczka napisana i zilustrowana przez mistrza amerykańskiej literatury dziecięcej – Dr. Seussa – i przełożona przez wybitnego poetę Stanisława Barańczaka. Do lektury zachęci dzieci popularny Kot Prot. Książka zawiera również oryginalny tekst – dla młodych czytelników próbujących swoich sił w nauce języka angielskiego.
„Na każde pytanie odpowie czytanie” to książeczka napisana i zilustrowana przez mistrza amerykańskiej literatury dziecięcej – Dr. Seussa – i przełożona przez wybitnego poetę Stanisława Barańczaka. Do lektury zachęci dzieci popularny Kot Prot. Książka zawiera również oryginalny tekst – dla młodych czytelników próbujących swoich sił w nauce języka angielskiego.
product__options
-
-18%22,46 zł
27,36 zł
-
-
-
-
-
-
-18%26,00 zł
31,67 zł
POTRAFIĘ CZYTAĆ Z ZAMKNIĘTYMI OCZAMI
Oto historia o kotach i czytaniu; a właściwie czytających kotach. Główny bohater chwali się zdolnością czytania nawet trudniejszych słów i to z zamkniętymi oczami! Krok po kroku zaczyna zapoznawać nas z tym, co mogą nam zaoferować książki: jakie wyzwalać emocje, co ze sobą nieść i co zastępować w życiu.
"Na każde pytanie odpowie czytanie!", czy jak chce tego oryginalny tytuł w wolnym tłumaczeniu brzmiący "Potrafię czytać z zamkniętymi oczami", to kolejna publikacja z jednym z najsłynniejszych bohaterów twórczości dr. Seussa, Kotem Protem. Książeczka powstała, kiedy autor zaczął niedowidzieć i musiał zacząć nosić okulary. Co więcej pisarz zadedykował ją swojemu okuliście. Ale to tylko ciekawostki, a liczy się coś zupełnie innego - że ta książka, która w tym roku obchodzi czterdziestą rocznicę pierwszego wydania, wciąż bawi, uczy i intryguje kolejne pokolenia. I to wcale nie tylko tych najmłodszych czytelników.
Ale co jest takiego niezwykłego w książeczkach Seussa? Przede wszystkim ich niesamowity urok. Treść, choć prosta, zawsze jest sympatyczna, pełna humoru i interesująca. Podobnie zresztą, jak bohaterowie. Równie ważny jednak, co te elementy, jest sposób podania. Wierszowany styl o dynamicznej rytmice sprawia, że całość pochłania się po prostu w ekspresowym tempie. Co ciekawe tłumacz, starając się oddać charakter pierwowzoru, jednocześnie dokonał mocnej ingerencji w sam tekst. Ale w tym wydaniu mamy także przedruk angielskiego oryginału, co z jednej strony pogłębia wiedzę młodszych odbiorców o tym, języku, a z drugiej daje szansę poznania pierwowzoru.
Do tego dochodzi jak zwykle znakomite wydanie w twardej oprawie i mnóstwo ilustracji. Młodsi czytelnicy będą zachwyceni, starsi także znajdą tu coś dla siebie, a ja polecam gorąco. Naprawdę warto.