W poszukiwaniu dominanty translatorskiej

Oceń

Kod produktu: 9788301154424

Autor: Bednarczyk Anna

Marka: Wydawnictwo Naukowe PWN

43^{95 zł} 49,00 zł

Produkt niedostępny

Dostawy od 14,99 zł

Najnisza cena z 30 dni: 43.95 zł

opis

Książka próbuje odpowiedzieć na jedno z najbardziej aktualnych pytań nauki o przekładzie, a mianowicie na pytanie o dominantę translatorską czyli o to, co dla tłumacza jest najważniejsze, co z jego punktu widzenia trzeba odtworzyć w tłumaczeniu. Problem ten nurtuje badaczy przekładu od wielu lat, stając się powodem do dyskusji zarówno o tym, co w procesie przekładu trzeba zachować i w jaki sposób przekład oceniać. Dotyka też trudnej kwestii manipulacji recepcją przekładu w kulturze odbiorcy.

Prezentowane rozważania stanowią kontynuację wcześniejszych badań autorki poświęconych wyborom translatorskim i ich asocjacyjnemu kontekstowi oraz problematyce kulturowych aspektów przekładu. Publikacja stanowi pomoc warsztatową dla praktyków przekładu.

specyfikacja

Informacje podstawowe

EAN

9788301154424

Okładka

Miękka

Data wydania

2008

Język

polski

Ilość stron

168

Marka

Wydawnictwo Naukowe PWN

dodaj opinię

Twoja ocena

Napisz, co myślisz o produkcie

Przed dodaniem recenzji zapoznaj się z regulaminem. Proszę o przesłanie informacji o nowościach, promocjach i kodach rabatowych Wyrażam zgodę na otrzymywanie informacji handlowych od Administratora za pomocą środków komunikacji elektronicznej, zgodnie z ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Zgoda może być odwołana w każdym czasie. Administratorem danych osobowych Klientów jest: Merlin Buy Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie (02-305), Aleje Jerozolimskie 134, NIP 7011080437, Regon 521548542, KRS 0000960291 Zapoznałem się i akceptuję regulamin recenzji

W poszukiwaniu dominanty translatorskiej

opis

specyfikacja

Informacje podstawowe

EAN

Okładka

Data wydania

Język

Ilość stron

Marka

Polecamy także

Czekolada. Akademia mądrego dziecka. Wiem, co jem!

Zwierzęta na wsi. Malowanka z naklejkami

LEGO Creator Przytulny dom 31139

Pamiętniki wampirów. księga 1

Prozy krótkie i dłuższe. utwory wybrane. tom 2

Traktat o prawdziwym nabożeństwie do najświętszej maryi p...

DC Liga Super- Pets. Wielka psota

Saga rodu Quinnów T.3 Spokojna przystań

opinie

0,00